Der Jargon der Seeleute ist originell und interessant. Warum ist es üblich, einfach so zu sagen, warum fährt das Schiff eher als zu segeln? Es gibt mehrere Versionen der Antwort auf diese Frage gleichzeitig, und jede von ihnen ist eine Überlegung wert.
Vorurteil? Aber sind sie nur?
Jemand wird sagen, dass eine solche Formulierung mit dem Respekt vor dem Wasserelement verbunden ist, das seit undenklichen Zeiten vergöttert wurde und vor dem die Menschen offen Angst hatten. Aus Respekt vor dem Meer und seinen Gottheiten und vielleicht, um sich zu beruhigen und die Menschen in ihrer Nähe zu trösten, war es üblich zu sagen, "ging zur See". Er schwamm nicht weg und riskierte zu ertrinken, aber er ging wie am Boden. So ist eine frühzeitige Rückgabe garantiert.
Vielleicht ist es sogar eine Frage des Respekts für das Schiff selbst. Es sei daran erinnert, dass das Schiff auf Englisch ein lebhaftes Objekt ist, die einzige tatsächliche Ausnahme dieser Art. Und das alles, weil die Briten anerkannte Seefahrer sind, die aufgrund der Macht ihrer Flotte die halbe Welt kolonisieren konnten. Ein Baumstamm oder ein Müll kann schwimmen, ein kleiner Fisch im Abgrund und ein Schiff, das in den kommenden Jahren ein Zuhause für Seeleute wird und eine eigene Seele und einen besonderen Charakter für sie hat, kann nur gehen. Aber Vorurteile sind eine Sache, und für den Verlauf des Schiffes gibt es eine andere, ganz logische, sogar technische Erklärung.
Seeleute sagen auch, dass Schwimmen bedeutet, sich in der Wassersäule zu bewegen. Und zu gehen bedeutet, sich entlang seiner Oberfläche zu bewegen.Von hier kommt die logische Formulierung, dass das Schiff segelt. Aufgrund dieser Interpretation ist es zumindest ein schlechtes Zeichen zu sagen, dass das Schiff segelt.
Eine andere Version besagt, dass Schwimmen bedeutet, sich unkontrolliert im Wasser zu bewegen, wie es verschiedene Abfälle tun. Zweige und Protokolle schweben. Aber Dampfschiffe und Schiffe - gehen Sie: ins Ausland, gegen den Wind oder entlang, in jede Richtung, aber mit einem klar definierten Zweck.
Zurück zu den englischen Traditionen, die wirklich viel mit Navigationsfragen auf der ganzen Welt zu tun hatten, ist es erwähnenswert, dass es das Konzept „auf See gehen“ gibt, dh wörtlich „auf See gehen“, „auf dem Seeweg“, aber nichts schwimm nicht Englische und andere ausländische Kredite in der maritimen Industrie - das ist die eigentliche Norm, das sollte nicht überraschen. Ein ähnlicher Wortlaut könnte also englischen Ursprungs sein.
Interessante Tatsache: auch das Schiff kann lügen. Es kann auf die eine oder andere Weise liegen, aber nicht segeln.
Propeller und Schiff
Die Geschichte der Verwendung des Segels, um dem Schiff einen langen Kurs zu bieten, ist großartig - aber auch hier kann das Wort "Wende" verfolgt werden. Ferner ersetzte das Propellerstück das von den Winden abhängige Stück Materie, für das das Wort Bewegung besonders relevant wurde. Bei der Messung der Geschwindigkeitsanzeigen des Schiffes haben wir festgestellt, wie viel es in einer vollen Umdrehung der Schraube bewegen kann. Und im gleichen Zeitraum wurden die Teams "niedrige Geschwindigkeit", "volle Geschwindigkeit" geboren, die die Geschwindigkeit bestimmten, mit der sich das Schiff bewegen sollte. Das Schiff fährt, weil es sich auf Kosten der Mittel bewegt, die es drehen. Das Schiff segelt, Propeller, Motor. Das ist ganz natürlich.
Wie geht man spazieren oder schwimmt?
Aber haben die Seeleute Recht, wenn sie sagen, dass das Schiff in Bezug auf die Regeln der russischen Sprache segelt? Tatsächlich bleibt dieses Konzept nur für die Fachsprache relevant, die selbst Seewölfe selbst nicht immer besonders am Ufer verwenden möchten. Unter Einhaltung der Regeln und Normen der russischen Sprache kann festgestellt werden, dass Gehen eine Bewegung zu Fuß an Land ist und Schwimmen eine Bewegung auf dem Wasser oder in seiner Dicke, in jedem Fall und ohne Ausnahme. Alles, was auf dem Wasser oder in seiner Dicke bleiben kann, schwimmt per Definition - das sind die Sprachnormen.
Infolgedessen können wir sagen, dass nach den Gesetzen der russischen Sprache jedes Schiff, Schiff, Boot schwimmt. Aber laut Seejargon geht wieder jedes Schiff, jedes Schiff oder Boot. Die offizielle Meeressprache unterstützt solche Freiheiten jedoch immer noch nicht, und gemäß ihren Standards schwimmt das Schiff auch. Hierher kommen die Begriffe wie Seekapitän, schwimmender Admiral und vieles mehr. Und selbst wenn sie sich von den Seeleuten verabschieden, wünschen sie ihnen ein glückliches Segeln und kein Gehen oder Zelten.
Jargon ist ein komplexes Phänomen, das für seine Umgebung charakteristisch und für die Umgebung relevant ist, in der es aufgetreten ist. Meeresjargon hat seine eigenen tiefen Traditionen, manchmal sind die Wurzeln bestimmter Phrasen und Wörter schwer zu finden. Das Gleiche gilt für den Satz "Das Schiff fährt": Es gibt viele Versionen, die den Ursprung dieser Formulierung erklären. Heute kann man nur raten, welches wahr ist. Vielleicht erwies sich ihr Einfluss als komplex, was solche Urteile in der Meeresumwelt bildete.Aber wie dem auch sei, das sagen sie jetzt und werden es wahrscheinlich in Zukunft sagen.
